Partnerovereenkomst (verkoopbemiddeling)

Deze Nederlandse versie is een vertaling die voor uw gemak wordt verstrekt. De Engelse versie is eveneens een vertaling voor uw gemak; bij tegenstrijdigheid tussen de Nederlandse, Engelse en Turkse versies heeft de Turkse versie voorrang.

Partijen

• Mobiza: Mobiza Teknoloji, gevestigd op Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86/2, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye, belastingkantoor / belastingnummer Belastingkantoor Uludağ / 1280527561 (hierna "Mobiza"). Planfly is een product van Mobiza.
• Partner: de natuurlijke persoon of rechtspersoon die het aanvraagformulier voor het Planfly-partnerprogramma of het partnerdashboard invult en deze Overeenkomst elektronisch aanvaardt (hierna de "Partner").

Versie van de Overeenkomst: 2026-10-10. De Overeenkomst wordt elektronisch gesloten op de datum waarop de Partner haar aanvaardt, waarbij het IP-adres van waaruit de aanvaarding is geregistreerd wordt vastgelegd.

1. Aard van de Overeenkomst

1.1. Deze Overeenkomst is een bemiddelingsovereenkomst (simsarlık) in de zin van de artikelen 520 tot en met 525 van het Turkse wetboek van verbintenissen (Türk Borçlar Kanunu, TBK) nr. 6098. De Partner verwijst ondernemingen die een Planfly-abonnement zullen aanschaffen naar Mobiza en verkrijgt recht op de in deze Overeenkomst vastgelegde commissie als de betaling van de doorverwezen onderneming daadwerkelijk is geïnd.

1.2. Tussen partijen ontstaat geen relatie van handelsagentuur (acentelik; Turks wetboek van koophandel (Türk Ticaret Kanunu, TTK) nr. 6102, art. 102 e.v.), vertegenwoordiging, dienstverband, maatschap (adi ortaklık; TBK art. 620) of joint venture (iş ortaklığı) in de zin van de fiscale wetgeving. De term "partner" is uitsluitend de naam van het programma.

1.3. Aan de Partner wordt geen exclusiviteit voor enig gebied of enige klantengroep verleend. De Partner mag geen overeenkomsten sluiten, aanbiedingen doen of betalingen innen namens Mobiza en mag Mobiza op geen enkele wijze vertegenwoordigen of binden.

1.4. De Partner voert zijn activiteiten zelfstandig uit, met zijn eigen organisatie en naar eigen inzicht; Mobiza stelt geen werktijden, doelstellingen of instructies vast.

2. Verwijzing en koppeling

2.1. Elke Partner ontvangt een unieke partnercode en een verwijzingslink (bijvoorbeeld planfly.com.tr/?ortak=CODE). Als een bezoeker op de link klikt, wordt gedurende 30 dagen een first-party cookie met uitsluitend de code in diens browser geplaatst en wordt het codeveld bij de aanmelding automatisch ingevuld.

2.2. Een onderneming wordt aan de Partner gekoppeld wanneer de partnercode bij de aanmelding (bedrijfsconfiguratie) op de website wordt ingevoerd. Bij aanmeldingen via de mobiele app kunnen geen codes worden ingevoerd. Een code kan achteraf uitsluitend naar het oordeel van Mobiza en via het beheerpaneel worden toegevoegd.

2.3. De systeemgegevens van Mobiza zijn bepalend voor de koppeling. Een onderneming kan aan maximaal één Partner worden gekoppeld.

2.4. Het volgende is verboden en geeft geen recht op commissie: doorverwijzing van de eigen onderneming van de Partner of van een account met hetzelfde telefoonnummer of e-mailadres als de Partner (zelfverwijzing), zoekwoordadvertenties op de merknaam Planfly, het aanbieden aan klanten van een terugbetaling uit de commissie (cashback) en het aanmaken van fictieve of misleidende aanmeldingen.

3. Klantenkorting

3.1. Mobiza kan een onderneming die zich met de code van de Partner aanmeldt korting verlenen tegen het voor die Partner vastgestelde percentage en gedurende de vastgestelde termijn. De korting geldt uitsluitend voor webbetalingen (per betaalkaart) voor abonnementen, extra medewerkersplaatsen en extra vestigingen en wordt berekend over het bedrag vóór btw; zij geldt niet voor extra SMS-bundels of prijzen in de App Store / Google Play.

3.2. De kortingstermijn begint bij aanvang van de periode waarop de eerste betaling met korting van de onderneming betrekking heeft. Het kortingspercentage en de termijn worden bij aanmelding aan de onderneming getoond en blijven voor die onderneming behouden, ook als het percentage van de Partner later verandert.

4. Commissie

4.1. Grondslag: De commissie wordt berekend over het daadwerkelijk van de doorverwezen onderneming geïnde bedrag, na aftrek van kortingen en terugbetalingen en exclusief btw. Voor abonnementen via de App Store en Google Play is de grondslag het bedrag dat overblijft nadat de btw van het land van de winkel uit de prijs van de geverifieerde winkeltransactie is gehaald en het aandeel van de winkel (momenteel 15%) is afgetrokken. Betalingen in USD worden omgerekend naar Turkse lira tegen de vaste wisselkoers van Planfly op het moment waarop de commissie ontstaat.

4.2. Reikwijdte: Betalingen voor abonnementen, verlengingen, upgrades, extra medewerkersplaatsen en extra vestigingen komen voor commissie in aanmerking. Extra SMS-bundels komen niet voor commissie in aanmerking, tenzij Mobiza anders bekendmaakt.

4.3. Percentage en termijn: Het commissiepercentage en de termijn (in maanden of voor onbepaalde tijd) worden in het partnerdashboard getoond. De termijn begint bij aanvang van de periode waarop de eerste commissiegevende betaling van de onderneming betrekking heeft; bij jaarlijkse betalingen wordt de commissie naar evenredigheid berekend voor de resterende termijn.

4.4. Brutobedrag: De commissie die in het dashboard en in meldingen wordt getoond, is bruto. Wettelijk verplichte belastinginhoudingen worden van dit bedrag afgetrokken; Mobiza neemt de inhouding niet voor zijn rekening en bruteert de commissie niet. Een btw-plichtige Partner factureert de commissie met daarbovenop de btw.

4.5. Wachttermijn en verwerving: De commissie blijft gedurende 30 dagen na inning "in behandeling". Deze termijn dekt het risico van terugbetalingen en herroepingen. Commissies waarvan de wachttermijn is verstreken, gelden als verworven op de datum waarop zij in het maandelijkse verdienstenoverzicht (hak ediş özeti) van Mobiza worden opgenomen. Voor de termijnen voor het opstellen van kostenbewijzen en facturen is deze datum de datum van de dienst.

4.6. Terugbetalingen, herroepingen en terugboekingen: Als een geïnde betaling wordt terugbetaald, via chargeback wordt teruggeboekt of door de winkel wordt teruggedraaid, vervalt de bijbehorende commissie naar evenredigheid van de terugbetaling. Terugbetalingen na verwerving of uitbetaling van de commissie worden verrekend met latere verdiensten; als er geen verdiensten zijn waarmee kan worden verrekend, betaalt de Partner het betreffende bedrag terug aan Mobiza. Deze bepaling geldt ook voor terugbetalingen, chargebacks en terugboekingen bij verkopen door de andere onderneming bedoeld in artikel 4.1.

5. Uitbetalingen

5.1. Uitbetalingen vinden eenmaal per maand plaats. Als het uit te betalen saldo lager is dan ₺250, wordt het doorgeschoven naar de volgende maand. Bij beëindiging van de Overeenkomst wordt het definitieve saldo ongeacht de hoogte uitbetaald.

5.2. Uitbetalingen vinden uitsluitend plaats naar een IBAN op eigen naam van de Partner (op naam van de onderneming bij rechtspersonen) dat in het dashboard is geregistreerd. De Partner wordt afzonderlijk op de hoogte gesteld van wijzigingen van het IBAN.

5.3. Particuliere Partner (bireysel; een natuurlijke persoon zonder fiscale registratie): Binnen 7 dagen na de verwervingsdatum stelt Mobiza op naam van de Partner een kostenbewijs (gider pusulası) op (wet inzake belastingprocedures (Vergi Usul Kanunu, VUK) nr. 213, art. 234) en verricht de betaling. De Partner ontvangt een kopie van het kostenbewijs en diens handtekening wordt verkregen; een bankbewijs met de vereiste informatie kan het kostenbewijs vervangen. Voor het kostenbewijs zijn het Turkse identiteitsnummer (T.C. kimlik numarası) en het adres van de Partner vereist.

5.4. Partners met een eenmanszaak (şahıs işletmesi) en ondernemingspartners (kurumsal): Binnen 7 dagen na de kennisgeving van de verdiensten stelt de Partner voor het commissiebedrag een e-Invoice (e-Fatura) of e-Archive (e-Arşiv)-factuur aan Mobiza op (VUK art. 231/5) en uploadt deze in het dashboard. Na beoordeling keurt Mobiza de factuur goed en betaalt deze, of wijst haar met opgave van redenen af. Een te laat of onjuist opgesteld document kan naar de volgende uitbetalingsperiode worden doorgeschoven.

5.5. Als een Partner met een eenmanszaak die een zelfstandig beroep uitoefent een ontvangstbewijs voor zelfstandige beroepsuitoefening (serbest meslek makbuzu, e-SMM) in plaats van een factuur opstelt, wordt overeenkomstig artikel 94/1-2-b van de Turkse wet inzake inkomstenbelasting (Gelir Vergisi Kanunu, GVK) nr. 193 20% inkomstenbelasting ingehouden (stopaj) op het brutobedrag; de btw wordt over het brutobedrag berekend en het te betalen bedrag wordt dienovereenkomstig vastgesteld.

5.6. Over deze documenten is geen zegelbelasting (damga vergisi) verschuldigd; wettelijke verplichtingen die uit wetswijzigingen voortvloeien worden in de uitbetaling verwerkt.

6. Fiscale verantwoordelijkheden

6.1. De Partner moet zijn fiscale status (Particulier, Eenmanszaak of Onderneming; btw-plichtig of onder de vereenvoudigde belastingregeling (basit usul)) correct opgeven en wijzigingen onmiddellijk in het dashboard bijwerken. Mobiza heeft op de Partner verhaal voor belastingen, boetes en vertragingsrente die uit een onjuiste verklaring voortvloeien.

6.2. Het type Particuliere Partner is bedoeld voor incidentele verwijzingen. Volgens de huidige opvatting van de belastingautoriteiten worden deze inkomsten behandeld als incidentele handelsinkomsten (arızi ticari kazanç) en houdt Mobiza momenteel 0% belasting in; het percentage kan veranderen afhankelijk van de wetgeving en het oordeel van een gecertificeerde accountant (mali müşavir). Als de totale incidentele inkomsten in een kalenderjaar ₺350.000 (2026) overschrijden, is de Partner verplicht het meerdere aan te geven. Als commissies regelmatig worden, verbindt de Partner zich tot fiscale registratie (oprichten van een eenmanszaak) zoals de fiscale wetgeving vereist. Mobiza kan dan verzoeken het accounttype Particulier om te zetten naar Eenmanszaak.

6.3. Een Particuliere Partner moet ten minste 18 jaar oud zijn en verklaren dat hij geen commerciële organisatie heeft.

6.4. De Partner is verantwoordelijk voor zijn eigen aangifte-, registratie- en socialezekerheidsverplichtingen. Mobiza verstrekt geen fiscaal of juridisch advies.

7. Promotieregels

7.1. De Partner promoot Planfly met juiste, actuele en niet-misleidende informatie. Er mogen geen functies, prijzen, kortingen of garanties worden beloofd die Planfly niet aanbiedt.

7.2. In berichten op sociale media moet overeenkomstig de richtlijnen voor socialemedia-influencers (Sosyal Medya Etkileyicileri Kılavuzu) van de Reclameraad (Reklam Kurulu) duidelijk worden vermeld dat het om reclame gaat, met een aanduiding zoals "#reklam" (reclame) of "#işbirliği" (samenwerking). Een product dat niet is uitgeprobeerd mag niet worden aanbevolen alsof dat wel het geval is.

7.3. Ongevraagde berichten (spam) zijn verboden. Commerciële elektronische berichten worden verzonden in overeenstemming met wet nr. 6563 inzake de regulering van elektronische handel (6563 sayılı Kanun) en de regels van het berichtenbeheersysteem (İleti Yönetim Sistemi, İYS); elk bericht vermeldt namens wie het wordt verzonden en biedt het recht om zich af te melden. Zonder voorafgaande toestemming mogen geen commerciële berichten aan consumenten worden verzonden.

7.4. Het merk en logo van Planfly mogen uitsluitend worden gebruikt ter promotie van het programma, volgens de richtlijnen van Mobiza en op herroepbare basis. Er mag geen domeinnaam, socialemedia-account of app met de merknaam worden aangemaakt.

7.5. Bij schending van deze regels vervallen de betreffende commissies en kan Mobiza de Overeenkomst onmiddellijk beëindigen.

8. Persoonsgegevens en vertrouwelijkheid

8.1. Elke partij is een afzonderlijke verwerkingsverantwoordelijke voor de persoonsgegevens die zij verwerkt. De verwerking van partnergegevens door Mobiza wordt uitgelegd in de Privacyverklaring voor partners.

8.2. Het partnerdashboard toont de namen van doorverwezen ondernemingen in gemaskeerde vorm (volledig geanonimiseerd op verzoek van de onderneming), hun abonnementsstatus en commissiebedragen; telefoonnummers, e-mailadressen en namen van contactpersonen worden niet getoond. De Partner gebruikt deze informatie uitsluitend om commissies te volgen, houdt haar vertrouwelijk, stelt er geen marketinglijsten mee op en deelt haar niet met derden.

8.3. De Partner is verplicht voor zelf verzamelde gegevens van potentiële klanten de vereiste privacyverklaring te verstrekken en, waar nodig, uitdrukkelijke toestemming te verkrijgen.

9. Wijzigingen

Mobiza kan de commissie- en kortingspercentages, termijnen, wachttermijn, minimumuitbetaling en programmaregels voor de toekomst wijzigen door de Partner ten minste 30 dagen vooraf via het dashboard en per e-mail te informeren. Commissies die vóór de wijziging zijn ontstaan blijven behouden. Als de tekst van de Overeenkomst wijzigt, wordt de Partner gevraagd de nieuwe versie te aanvaarden; het dashboard kan pas na aanvaarding worden gebruikt.

10. Looptijd en beëindiging

10.1. De Overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten. Elke partij kan haar te allen tijde beëindigen door kennisgeving via het dashboard of per e-mail.

10.2. Bij schending van deze Overeenkomst, in het bijzonder van de artikelen 2.4 en 7, of bij frauduleus handelen, kan Mobiza de Overeenkomst door kennisgeving onmiddellijk beëindigen; in dat geval vervallen nog niet verworven commissies.

10.3. Bij beëindiging worden uitsluitend commissies betaald die tot de beëindigingsdatum zijn ontstaan en waarvan de wachttermijn is verstreken. Nieuwe betalingen van doorverwezen ondernemingen na beëindiging leveren geen commissie op.

11. Aansprakelijkheid

Mobiza garandeert niet dat de Planfly-dienst ononderbroken beschikbaar zal zijn of dat doorverwezen ondernemingen abonnementen zullen aanschaffen. Behalve bij opzet en grove nalatigheid is de aansprakelijkheid van Mobiza op grond van deze Overeenkomst beperkt tot de totale commissie die in de laatste 12 maanden aan de Partner is betaald.

12. Toepasselijk recht, bewijs en kennisgevingen

12.1. Op deze Overeenkomst is Turks recht van toepassing. De volgende rechtbanken en executiekantoren zijn bevoegd voor geschillen: Bursa Centrum (Osmangazi) rechtbanken en executiekantoren.

12.2. Partijen komen overeen dat de systeemgegevens, elektronische aanvaardingsgegevens en correspondentie van Mobiza overeenkomstig artikel 193 van het Turkse wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, HMK) nr. 6100 als sluitend bewijs gelden.

12.3. Kennisgevingen aan de Partner worden verzonden naar het in het dashboard geregistreerde e-mailadres en telefoonnummer, en aan Mobiza naar legal@planfly.com.tr.