Informativa sulla privacy per i partner

Questa versione italiana è una traduzione fornita per comodità; fanno fede le versioni inglese e turca. La versione inglese è anch'essa una traduzione fornita per comodità e, in caso di contrasto tra la versione inglese e quella turca, prevale la versione turca.

La presente informativa è stata predisposta per informare le persone che presentano domanda e aderiscono al programma partner di Planfly, ai sensi dell'articolo 10 della legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK) e del Comunicato sulle procedure e sui principi da osservare nell'adempimento dell'obbligo di informazione (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ). Versione: 2026-10.

1. Titolare del trattamento

• Denominazione commerciale: Mobiza Teknoloji
• Indirizzo: Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86/2, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye
• Ufficio tributario / numero fiscale: Ufficio delle imposte di Uludağ / 1280527561
• Email: legal@planfly.com.tr
• Telefono: +90 850 307 90 23

2. Dati trattati, finalità e basi giuridiche

Non vengono richieste categorie particolari di dati personali (salute, biometria, religione ecc.). Non viene richiesta alcuna immagine del Suo documento d'identità. Per il trattamento sopra descritto non è necessario, né viene richiesto, il Suo consenso esplicito.

3. Modalità di raccolta dei dati

I dati vengono raccolti elettronicamente mediante il modulo di domanda, la dashboard partner, la corrispondenza via email e SMS, i documenti da Lei caricati e l'associazione automatica delle iscrizioni effettuate utilizzando il Suo link o codice di segnalazione.

4. Trasferimenti

I Suoi dati personali possono essere trasferiti esclusivamente per le finalità sopra indicate e nella misura necessaria alle seguenti categorie di destinatari:

• l'Amministrazione delle entrate (Gelir İdaresi Başkanlığı) e gli enti e organismi pubblici autorizzati (documenti elettronici, dichiarazioni fiscali, richieste legali),
• banche e istituti di pagamento (pagamento delle commissioni),
• il fornitore privato di integrazione dei documenti elettronici e il consulente contabile abilitato (mali müşavir) (procedure contabili e fiscali),
• il fornitore del servizio SMS (Netgsm İletişim ve Bilgi Teknolojileri A.Ş.) e i fornitori di servizi email e hosting (incluso Cloudflare).

Alle imprese da Lei segnalate vengono mostrati i recapiti che sceglie di pubblicare nella dashboard (nome visualizzato, denominazione commerciale, telefono, email, sito web). Le Sue informazioni fiscali, di identità, IBAN e sulle commissioni non vengono condivise con le imprese.

Se i fornitori di hosting, email o infrastruttura si trovano all'estero, il trasferimento avviene conformemente all'art. 9 della KVKK e al relativo regolamento, con garanzie adeguate quali una decisione di adeguatezza o clausole contrattuali tipo.

5. Informazioni sulle imprese segnalate

La Sua dashboard mostra i nomi delle imprese da Lei segnalate in forma mascherata (ad esempio "Ay*** Kua***"; completamente anonimizzati su richiesta dell'impresa), il loro piano e lo stato dell'abbonamento, nonché gli importi delle commissioni. Queste informazioni vengono condivise sulla base del legittimo interesse di Mobiza (KVKK art. 5/2-f) esclusivamente per consentirLe di verificare la Sua commissione. Mantenerle riservate e non utilizzarle per altre finalità è un Suo obbligo ai sensi dell'Accordo partner.

6. Periodo di conservazione

I documenti fiscali e le registrazioni contabili vengono conservati per almeno 5 anni dall'inizio dell'anno solare successivo a quello di riferimento (VUK art. 253), e i libri e documenti commerciali per 10 anni (codice commerciale turco (Türk Ticaret Kanunu, TTK) n. 6102, art. 82). Le domande non finalizzate vengono conservate per 2 anni e i registri di sicurezza per non oltre 2 anni. Alla scadenza del periodo, i dati vengono cancellati, distrutti o anonimizzati.

7. I Suoi diritti

Ai sensi dell'art. 11 della KVKK, Lei ha il diritto di: sapere se i Suoi dati personali vengono trattati; richiedere informazioni al riguardo; conoscere la finalità del trattamento e sapere se i dati vengono utilizzati conformemente a tale finalità; conoscere i terzi ai quali vengono trasferiti; richiederne la rettifica in caso di trattamento incompleto o inesatto; richiederne la cancellazione o distruzione se ricorrono le condizioni dell'art. 7 della KVKK; richiedere che tali operazioni siano comunicate ai terzi ai quali i dati sono stati trasferiti; opporsi a un risultato a Suo sfavore derivante da analisi effettuate esclusivamente mediante sistemi automatizzati; e chiedere il risarcimento dei danni causati da un trattamento illecito.

Può presentare le Sue richieste per iscritto a legal@planfly.com.tr o a Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86/2, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye. Le richieste vengono definite entro un massimo di 30 giorni.