สัญญาพันธมิตร (นายหน้าการขาย)

ฉบับภาษาไทยนี้เป็นคำแปลที่จัดให้เพื่อความสะดวก ฉบับภาษาอังกฤษและภาษาตุรกีมีผลเหนือคำแปลนี้ หากฉบับภาษาอังกฤษและภาษาตุรกีขัดแย้งกัน ให้ฉบับภาษาตุรกีมีผลเหนือกว่า

คู่สัญญา

• Mobiza: Mobiza Teknoloji มีที่อยู่ ณ Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86/2, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye สำนักงานภาษี / เลขประจำตัวผู้เสียภาษี สำนักงานภาษี Uludağ / 1280527561 (ต่อไปนี้เรียกว่า "Mobiza") Planfly เป็นผลิตภัณฑ์ของ Mobiza
• พันธมิตร: บุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลที่กรอกแบบฟอร์มสมัครพันธมิตร Planfly หรือแดชบอร์ดพันธมิตร และยอมรับสัญญานี้ทางอิเล็กทรอนิกส์ (ต่อไปนี้เรียกว่า "พันธมิตร")

เวอร์ชันสัญญา: 2026-10-10 สัญญาทำขึ้นทางอิเล็กทรอนิกส์ในวันที่พันธมิตรยอมรับ พร้อมบันทึกที่อยู่ IP ที่ใช้ในการยอมรับ

1. ลักษณะของสัญญา

1.1. สัญญานี้เป็นสัญญา นายหน้า (simsarlık) ภายใต้มาตรา 520 ถึง 525 แห่งประมวลกฎหมายหนี้ตุรกี (Türk Borçlar Kanunu, TBK) เลขที่ 6098 พันธมิตรแนะนำธุรกิจที่จะซื้อการสมัครสมาชิก Planfly ให้ Mobiza และมีสิทธิได้รับค่าคอมมิชชันตามสัญญานี้เมื่อมีการรับชำระเงินจริงจากธุรกิจที่ตนแนะนำ

1.2. ไม่มีการก่อตั้งความสัมพันธ์แบบ ตัวแทนทางการค้า (acentelik; ประมวลกฎหมายพาณิชย์ตุรกี (Türk Ticaret Kanunu, TTK) เลขที่ 6102 มาตรา 102 เป็นต้นไป) การเป็นผู้แทน การจ้างงาน ห้างหุ้นส่วนสามัญ (adi ortaklık; TBK มาตรา 620) หรือกิจการร่วมค้า (iş ortaklığı) ตามความหมายของกฎหมายภาษีระหว่างคู่สัญญา คำว่า "พันธมิตร" เป็นเพียงชื่อโครงการ

1.3. พันธมิตรไม่ได้รับสิทธิแต่ผู้เดียวในเขตพื้นที่หรือกลุ่มลูกค้าใด พันธมิตรไม่อาจทำสัญญา เสนอข้อเสนอ หรือรับชำระเงินในนามของ Mobiza และไม่อาจเป็นผู้แทนหรือผูกพัน Mobiza ไม่ว่าในทางใด

1.4. พันธมิตรดำเนินกิจกรรมอย่างเป็นอิสระ โดยใช้องค์กรของตนและตามดุลพินิจของตน Mobiza ไม่กำหนดเวลาทำงาน เป้าหมาย หรือคำสั่ง

2. การแนะนำและการจับคู่

2.1. พันธมิตรแต่ละรายจะได้รับ รหัสพันธมิตร เฉพาะและลิงก์แนะนำ (เช่น planfly.com.tr/?ortak=CODE) เมื่อผู้เยี่ยมชมคลิกลิงก์ คุกกี้บุคคลที่หนึ่งที่มีเฉพาะรหัสจะถูกวางในเบราว์เซอร์ของผู้เยี่ยมชมเป็นเวลา 30 วัน และช่องรหัสจะกรอกโดยอัตโนมัติระหว่างสมัคร

2.2. ธุรกิจจะเชื่อมกับพันธมิตรเมื่อป้อนรหัสพันธมิตร ระหว่างสมัคร (ตั้งค่าธุรกิจ) บนเว็บไซต์ การสมัครในแอปมือถือไม่รับรหัส การเพิ่มรหัสภายหลังทำได้ตามดุลพินิจของ Mobiza และผ่านแผงผู้ดูแลระบบเท่านั้น

2.3. การจับคู่ให้ถือบันทึกระบบของ Mobiza เป็นหลัก ธุรกิจหนึ่งเชื่อมกับพันธมิตรได้ไม่เกินหนึ่งราย

2.4. การกระทำต่อไปนี้เป็นข้อห้ามและไม่ก่อให้เกิดค่าคอมมิชชัน: พันธมิตรแนะนำธุรกิจของตนหรือบัญชีที่ใช้หมายเลขโทรศัพท์หรืออีเมลเดียวกับพันธมิตร (แนะนำตนเอง) ลงโฆษณาคำค้นโดยใช้ชื่อแบรนด์ Planfly เสนอเงินคืนแก่ลูกค้าจากค่าคอมมิชชัน (cashback) และสร้างการสมัครปลอมหรือที่ทำให้เข้าใจผิด

3. ส่วนลดลูกค้า

3.1. Mobiza อาจให้ส่วนลดแก่ธุรกิจที่สมัครด้วยรหัสพันธมิตร ตามอัตราและระยะเวลาที่กำหนดสำหรับพันธมิตรนั้น ส่วนลดใช้เฉพาะการชำระผ่านเว็บ (บัตร) สำหรับการสมัครสมาชิก สิทธิใช้งานพนักงานเพิ่มเติม และสาขาเพิ่มเติม และคำนวณจากจำนวนก่อนภาษีมูลค่าเพิ่ม ไม่ใช้กับแพ็กเกจ SMS เพิ่มเติมหรือราคา App Store / Google Play

3.2. ระยะเวลาส่วนลดเริ่มจากต้นช่วงเวลาที่ครอบคลุมโดยการชำระเงินครั้งแรกของธุรกิจที่ได้รับส่วนลด อัตราและระยะเวลาส่วนลดจะแสดงให้ธุรกิจเห็นเมื่อสมัคร และคงไว้สำหรับธุรกิจนั้นแม้อัตราของพันธมิตรเปลี่ยนภายหลัง

4. ค่าคอมมิชชัน

4.1. ฐานคำนวณ: ค่าคอมมิชชันคำนวณจากจำนวน ที่รับชำระจริงจากธุรกิจที่แนะนำ หลังหักส่วนลดและเงินคืน ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม สำหรับการสมัครสมาชิก App Store และ Google Play ฐานคือจำนวนคงเหลือหลังแยกภาษีมูลค่าเพิ่มของประเทศของสโตร์ออกจากราคาในรายการสโตร์ที่ตรวจสอบแล้ว และหักส่วนแบ่งสโตร์ (ปัจจุบัน 15%) การชำระใน USD จะแปลงเป็นลีราตุรกีตามอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ของ Planfly ณ เวลาที่ค่าคอมมิชชันเกิดขึ้น

4.2. ขอบเขต: การสมัครสมาชิก ต่ออายุ อัปเกรดแผน สิทธิใช้งานพนักงานเพิ่มเติม และสาขาเพิ่มเติม อยู่ในขอบเขตค่าคอมมิชชัน แพ็กเกจ SMS เพิ่มเติมไม่อยู่ในขอบเขต เว้นแต่ Mobiza ประกาศเป็นอย่างอื่น

4.3. อัตราและระยะเวลา: อัตราและระยะเวลาค่าคอมมิชชัน (เป็นเดือนหรือไม่มีกำหนด) แสดงในแดชบอร์ดพันธมิตร ระยะเวลาเริ่มจากต้นช่วงเวลาที่ครอบคลุมโดยการชำระครั้งแรกของธุรกิจที่เข้าเกณฑ์ค่าคอมมิชชัน สำหรับการชำระรายปี ค่าคอมมิชชันจะคำนวณตามสัดส่วนของระยะเวลาที่เหลือ

4.4. ยอดก่อนหัก: ค่าคอมมิชชันที่แสดงในแดชบอร์ดและการแจ้งเตือนเป็น ยอดก่อนหัก ภาษีที่ต้องหัก ณ ที่จ่ายตามกฎหมายจะหักจากยอดนี้ Mobiza ไม่รับภาระภาษีหัก ณ ที่จ่ายและไม่เพิ่มยอดค่าคอมมิชชันเพื่อชดเชย พันธมิตรที่จดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มจะออกใบแจ้งหนี้ค่าคอมมิชชันโดยบวกภาษีมูลค่าเพิ่มต่างหาก

4.5. ระยะพักรอและการได้รับสิทธิในรายได้: ค่าคอมมิชชันคงสถานะ "รอดำเนินการ" เป็นเวลา 30 วันนับจากรับชำระเงิน ระยะเวลานี้ครอบคลุมความเสี่ยงการคืนเงินและการถอนตัว ค่าคอมมิชชันที่พ้นระยะพักรอถือว่าได้รับสิทธิในวันที่รวมไว้ใน สรุปรายได้ที่ได้รับสิทธิ (hak ediş özeti) รายเดือนของ Mobiza สำหรับกำหนดเวลาออกใบสำคัญจ่ายและใบแจ้งหนี้ วันที่นี้คือ วันที่ให้บริการ

4.6. การคืนเงิน การถอนตัว และการกลับรายการ: หากยอดรับชำระถูกคืนเงิน เรียกเงินคืนผ่านบัตร หรือกลับรายการโดยสโตร์ ค่าคอมมิชชันที่เกี่ยวข้องจะยกเลิกตามสัดส่วนเงินคืน เงินคืนที่เกิดหลังได้รับสิทธิในค่าคอมมิชชันหรือจ่ายแล้วจะหักกลบกับรายได้ครั้งต่อไป หากไม่มีรายได้ให้หักกลบ พันธมิตรจะคืนจำนวนที่เกี่ยวข้องให้ Mobiza ข้อนี้ใช้กับการคืนเงิน การเรียกเงินคืนผ่านบัตร และการกลับรายการในการขายของบริษัทอื่นตามข้อ 4.1 ด้วย

5. การจ่ายเงิน

5.1. จ่ายเงินเดือนละครั้ง หากยอดที่จ่ายได้ต่ำกว่า ₺250 จะยกไปเดือนถัดไป หากสัญญาสิ้นสุด จะจ่ายยอดที่ยืนยันแล้วโดยไม่คำนึงถึงจำนวน

5.2. จ่ายเฉพาะไปยัง IBAN ที่เปิดใน ชื่อตนเอง ของพันธมิตร (ชื่อบริษัทสำหรับนิติบุคคล) และลงทะเบียนในแดชบอร์ด การเปลี่ยน IBAN จะแจ้งพันธมิตรแยกต่างหาก

5.3. พันธมิตรบุคคลธรรมดา (bireysel; บุคคลธรรมดาที่ไม่ได้จดทะเบียนภาษี): ภายใน 7 วันจากวันที่ได้รับสิทธิในรายได้ Mobiza จะออกใบสำคัญจ่าย (gider pusulası) ในชื่อพันธมิตร (กฎหมายวิธีปฏิบัติทางภาษี (Vergi Usul Kanunu, VUK) เลขที่ 213 มาตรา 234) และจ่ายเงิน สำเนาใบสำคัญจ่ายจะให้พันธมิตรและขอลายมือชื่อพันธมิตร ใบรับเงินธนาคารที่มีข้อมูลตามที่กำหนดอาจใช้แทนใบสำคัญจ่ายได้ ต้องใช้เลขประจำตัวประชาชนตุรกี (T.C. kimlik numarası) และที่อยู่ของพันธมิตรสำหรับใบสำคัญจ่าย

5.4. พันธมิตรกิจการเจ้าของคนเดียว (şahıs işletmesi) และบริษัท (kurumsal): ภายใน 7 วันจากการแจ้งรายได้ที่ได้รับสิทธิ พันธมิตรจะออกใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ (e-Fatura) หรือใบแจ้งหนี้ระบบจัดเก็บอิเล็กทรอนิกส์ (e-Arşiv) ถึง Mobiza สำหรับจำนวนค่าคอมมิชชัน (VUK มาตรา 231/5) และอัปโหลดในแดชบอร์ด หลังตรวจสอบ Mobiza จะอนุมัติและจ่ายเงิน หรือปฏิเสธพร้อมระบุเหตุผล เอกสารที่ออกล่าช้าหรือไม่ถูกต้องอาจยกไปงวดจ่ายถัดไป

5.5. หากพันธมิตรกิจการเจ้าของคนเดียวซึ่งเป็นผู้ประกอบวิชาชีพอิสระออก ใบรับเงินผู้ประกอบวิชาชีพอิสระ (serbest meslek makbuzu, e-SMM) แทนใบแจ้งหนี้ จะใช้ ภาษีเงินได้หัก ณ ที่จ่าย (stopaj) 20% กับยอดก่อนหัก ตามมาตรา 94/1-2-b แห่งกฎหมายภาษีเงินได้ตุรกี (Gelir Vergisi Kanunu, GVK) เลขที่ 193 ภาษีมูลค่าเพิ่มคำนวณจากยอดก่อนหัก และกำหนดยอดที่ต้องจ่ายตามนั้น

5.6. ไม่มีอากรแสตมป์ (damga vergisi) สำหรับเอกสารเหล่านี้ หน้าที่ตามกฎหมายที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงกฎหมายจะนำมาปรับในการจ่ายเงิน

6. ความรับผิดชอบด้านภาษี

6.1. พันธมิตรต้องแจ้งสถานะภาษี (บุคคลธรรมดา กิจการเจ้าของคนเดียว หรือบริษัท; จดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มหรือใช้วิธีจัดเก็บภาษีแบบง่าย (basit usul)) ให้ถูกต้อง และแก้ไขการเปลี่ยนแปลงในแดชบอร์ดทันที Mobiza มีสิทธิไล่เบี้ยจากพันธมิตรสำหรับภาษี เบี้ยปรับ และดอกเบี้ยชำระล่าช้าที่เกิดจากการแจ้งไม่ถูกต้อง

6.2. ประเภท พันธมิตรบุคคลธรรมดา มีไว้สำหรับการแนะนำเป็นครั้งคราว ตามแนววินิจฉัยทางปกครองปัจจุบัน รายได้นี้ถือเป็นรายได้ทางการค้าเป็นครั้งคราว (arızi ticari kazanç) และปัจจุบัน Mobiza ใช้อัตราภาษีหัก ณ ที่จ่าย 0% อัตราอาจเปลี่ยนตามกฎหมายและความเห็นของผู้ประกอบวิชาชีพบัญชีที่ได้รับอนุญาต (mali müşavir) หากรายได้เป็นครั้งคราวรวมในปีปฏิทินเกิน ₺350,000 (2026) การยื่นแสดงส่วนเกินเป็นหน้าที่ของพันธมิตร หากค่าคอมมิชชันเกิดเป็นประจำ พันธมิตรตกลงจดทะเบียนภาษี (เปิดกิจการเจ้าของคนเดียว) ตามที่กฎหมายภาษีกำหนด ในกรณีนั้น Mobiza อาจขอให้เปลี่ยนบัญชีประเภทบุคคลธรรมดาเป็นประเภทกิจการเจ้าของคนเดียว

6.3. พันธมิตรบุคคลธรรมดาต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี และรับรองว่าไม่มีองค์กรทางการค้า

6.4. พันธมิตรรับผิดชอบหน้าที่ยื่นแบบ จดทะเบียน และประกันสังคมของตนเอง Mobiza ไม่ให้คำปรึกษาด้านภาษีหรือกฎหมาย

7. กฎการส่งเสริมการขาย

7.1. พันธมิตรส่งเสริม Planfly ด้วยข้อมูลที่ถูกต้อง เป็นปัจจุบัน และไม่ทำให้เข้าใจผิด ห้ามให้คำมั่นเกี่ยวกับคุณสมบัติ ราคา ส่วนลด หรือการรับประกันที่ Planfly ไม่มีให้

7.2. ในโพสต์สื่อสังคมออนไลน์ ตามแนวทางสำหรับผู้มีอิทธิพลบนสื่อสังคมออนไลน์ (Sosyal Medya Etkileyicileri Kılavuzu) ของคณะกรรมการโฆษณา (Reklam Kurulu) ต้องระบุชัดว่าเป็นโฆษณาโดยใช้ข้อความ เช่น "#reklam" (โฆษณา) หรือ "#işbirliği" (ความร่วมมือ) ห้ามแนะนำผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ทดลองใช้เสมือนว่าเคยใช้แล้ว

7.3. ห้ามข้อความที่ไม่ได้ร้องขอ (สแปม) ข้อความอิเล็กทรอนิกส์เชิงพาณิชย์ต้องส่งตามกฎหมายว่าด้วยการกำกับพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์เลขที่ 6563 (6563 sayılı Kanun) และกฎของระบบจัดการข้อความ (İleti Yönetim Sistemi, İYS) แต่ละข้อความต้องระบุว่าส่งในนามใครและให้สิทธิปฏิเสธรับข้อความ ห้ามส่งข้อความเชิงพาณิชย์แก่ผู้บริโภคโดยไม่มีความยินยอมล่วงหน้า

7.4. แบรนด์และโลโก้ Planfly ใช้ได้เฉพาะเพื่อส่งเสริมโครงการ ตามแนวทางของ Mobiza และภายใต้สิทธิที่เพิกถอนได้ ห้ามสร้างชื่อโดเมน บัญชีสื่อสังคมออนไลน์ หรือแอปที่มีชื่อแบรนด์

7.5. หากฝ่าฝืนกฎเหล่านี้ ค่าคอมมิชชันที่เกี่ยวข้องจะยกเลิก และ Mobiza อาจยุติสัญญาทันที

8. ข้อมูลส่วนบุคคลและการรักษาความลับ

8.1. คู่สัญญาแต่ละฝ่ายเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลแยกต่างหากสำหรับข้อมูลส่วนบุคคลที่ตนประมวลผล วิธีที่ Mobiza ประมวลผลข้อมูลพันธมิตรอธิบายใน ประกาศความเป็นส่วนตัวสำหรับพันธมิตร

8.2. แดชบอร์ดพันธมิตรแสดงชื่อธุรกิจที่แนะนำโดยปกปิดบางส่วน (ทำให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้ทั้งหมดหากธุรกิจร้องขอ) สถานะการสมัครสมาชิก และจำนวนค่าคอมมิชชัน โดยไม่แสดงหมายเลขโทรศัพท์ อีเมล และชื่อผู้ติดต่อ พันธมิตรใช้ข้อมูลนี้เพื่อติดตามค่าคอมมิชชันเท่านั้น รักษาเป็นความลับ ไม่สร้างรายชื่อการตลาดจากข้อมูล และไม่แบ่งปันกับบุคคลภายนอก

8.3. พันธมิตรมีหน้าที่ให้ประกาศความเป็นส่วนตัวที่จำเป็นสำหรับข้อมูลลูกค้าที่คาดหวังซึ่งตนเก็บเอง และขอความยินยอมโดยชัดแจ้งเมื่อจำเป็น

9. การแก้ไข

Mobiza อาจเปลี่ยนอัตราค่าคอมมิชชันและส่วนลด ระยะเวลา ระยะพักรอ จำนวนจ่ายขั้นต่ำ และกฎโครงการ โดยมีผลสำหรับอนาคต ด้วยการแจ้งพันธมิตรผ่านแดชบอร์ดและอีเมลล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน ค่าคอมมิชชันที่เกิดก่อนการเปลี่ยนแปลงยังคงไว้ เมื่อข้อความสัญญาเปลี่ยน พันธมิตรจะต้องยอมรับเวอร์ชันใหม่ และไม่สามารถใช้แดชบอร์ดจนกว่าจะยอมรับ

10. ระยะเวลาและการยุติสัญญา

10.1. สัญญาไม่มีกำหนดระยะเวลา คู่สัญญาฝ่ายใดอาจยุติสัญญาได้ทุกเมื่อโดยแจ้งผ่านแดชบอร์ดหรืออีเมล

10.2. หากฝ่าฝืนสัญญานี้ โดยเฉพาะข้อ 2.4 และ 7 หรือมีการทุจริต Mobiza อาจยุติสัญญาทันทีโดยแจ้งให้ทราบ ในกรณีนั้นค่าคอมมิชชันที่ยังไม่ได้รับสิทธิจะยกเลิก

10.3. เมื่อสัญญาสิ้นสุด จะจ่ายเฉพาะค่าคอมมิชชันที่เกิดจนถึงวันที่ยุติและพ้นระยะพักรอแล้ว ไม่มีค่าคอมมิชชันสำหรับการชำระใหม่ของธุรกิจที่แนะนำหลังยุติ

11. ความรับผิด

Mobiza ไม่รับรองว่าบริการ Planfly จะไม่หยุดชะงัก หรือธุรกิจที่แนะนำจะซื้อการสมัครสมาชิก ยกเว้นกรณีจงใจและประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ความรับผิดของ Mobiza ตามสัญญานี้จำกัดอยู่ที่ค่าคอมมิชชันรวมที่จ่ายแก่พันธมิตรใน 12 เดือนที่ผ่านมา

12. กฎหมายที่ใช้บังคับ พยานหลักฐาน และการแจ้ง

12.1. สัญญานี้อยู่ภายใต้กฎหมายตุรกี ศาลและสำนักงานบังคับคดีดังต่อไปนี้มีเขตอำนาจสำหรับข้อพิพาท: ศาลกลาง Bursa (Osmangazi) และสำนักงานบังคับคดี

12.2. คู่สัญญาตกลงว่าบันทึกระบบ บันทึกการยอมรับทางอิเล็กทรอนิกส์ และการติดต่อของ Mobiza เป็นพยานหลักฐานเด็ดขาดตามมาตรา 193 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, HMK) เลขที่ 6100

12.3. การแจ้งถึงพันธมิตรจะส่งไปยังอีเมลและหมายเลขโทรศัพท์ที่ลงทะเบียนในแดชบอร์ด และการแจ้งถึง Mobiza ส่งไปยัง legal@planfly.com.tr