Повідомлення про конфіденційність для Партнерів

Ця українська версія є перекладом, наданим для зручності. Англійська версія також є перекладом, наданим для зручності; у разі розбіжностей між українською, англійською та турецькою версіями переважну силу має турецька версія.

Це повідомлення підготовлено для інформування осіб, які подають заявки та беруть участь у партнерській програмі Planfly, відповідно до статті 10 Закону № 6698 про захист персональних даних (KVKK) та Комюніке про процедури й принципи виконання обов'язку інформування (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ). Версія: 2026-10.

1. Контролер даних

• Найменування: Mobiza Teknoloji
• Адреса: Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86/2, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye
• Податковий орган / номер: Податкова інспекція Улудаг / 1280527561
• Електронна пошта: legal@planfly.com.tr
• Телефон: +90 850 307 90 23

2. Дані, що обробляються, цілі та правові підстави

Спеціальні категорії персональних даних (здоров'я, біометрія, релігія тощо) не запитуються. Зображення Вашого посвідчення особи не запитується. Для описаної вище обробки Ваша явна згода не потрібна й не запитується.

3. Спосіб збирання даних

Дані збираються в електронній формі через форму заявки, панель Партнера, листування електронною поштою та SMS, документи, які Ви завантажуєте, а також автоматичне зіставлення реєстрацій, під час яких використовується Ваше реферальне посилання або код.

4. Передавання

Ваші персональні дані можуть передаватися виключно для зазначених вище цілей і в необхідному обсязі таким групам одержувачів:

• Податковій адміністрації (Gelir İdaresi Başkanlığı) та уповноваженим державним установам і організаціям (електронні документи, податкові декларації, законні запити),
• банкам і платіжним установам (виплата комісійної винагороди),
• приватному інтегратору електронних документів та сертифікованому бухгалтеру (mali müşavir) (бухгалтерські й податкові процедури),
• надавачу послуг SMS (Netgsm İletişim ve Bilgi Teknolojileri A.Ş.), постачальникам електронної пошти та хостингу (зокрема Cloudflare).

Підприємствам, які Ви рекомендуєте, показуються контактні дані, які Ви вирішили опублікувати в панелі (відображуване ім'я, найменування, телефон, електронна пошта, вебсайт). Ваші податкові та ідентифікаційні дані, IBAN і відомості про комісійну винагороду підприємствам не передаються.

Якщо постачальники хостингу, електронної пошти або інфраструктури розташовані за кордоном, передавання здійснюється відповідно до ст. 9 KVKK та відповідного регламенту із застосуванням належних гарантій, як-от рішення про належний рівень захисту або стандартні договірні положення.

5. Інформація про рекомендовані підприємства

У Вашій панелі відображаються назви підприємств, які Ви рекомендували, у замаскованому вигляді (наприклад, «Ay*** Kua***»; на вимогу підприємства повністю анонімізовані), їхній план і статус передплати, а також суми комісійної винагороди. Ця інформація надається на підставі законного інтересу Mobiza (ст. 5/2-f KVKK) виключно для того, щоб Ви могли перевірити свою комісійну винагороду. Зберігати конфіденційність цієї інформації та не використовувати її для інших цілей є Вашим обов'язком за Партнерським договором.

6. Строк зберігання

Податкові документи та бухгалтерські записи зберігаються щонайменше 5 років від початку календарного року, наступного за відповідним роком (ст. 253 VUK), а комерційні книги та документи протягом 10 років (Турецький торговельний кодекс (Türk Ticaret Kanunu, TTK) № 6102, ст. 82). Заявки, розгляд яких не завершено, зберігаються 2 роки, а журнали безпеки не більше ніж 2 роки. Після закінчення строку дані видаляються, знищуються або анонімізуються.

7. Ваші права

Відповідно до ст. 11 KVKK Ви маєте право: дізнатися, чи обробляються Ваші персональні дані; запросити інформацію про це; дізнатися про ціль обробки та про те, чи використовуються дані відповідно до цієї цілі; знати третіх осіб, яким вони передаються; вимагати їх виправлення, якщо вони обробляються неповно або неправильно; вимагати їх видалення або знищення, якщо виконано умови ст. 7 KVKK; вимагати повідомлення третіх осіб, яким було передано дані, про ці дії; заперечувати проти несприятливого для Вас результату аналізу, проведеного виключно автоматизованими системами; а також вимагати відшкодування шкоди, завданої незаконною обробкою.

Ви можете подавати свої запити в письмовій формі на адресу legal@planfly.com.tr або Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86/2, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye. Запити розглядаються не пізніше ніж протягом 30 днів.