অংশীদারের গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি

এই বাংলা সংস্করণটি সুবিধার্থে প্রদান করা অনুবাদ। ইংরেজি ও তুর্কি সংস্করণের মধ্যে বিরোধ হলে তুর্কি সংস্করণ প্রাধান্য পাবে; এই বাংলা অনুবাদের তুলনায় ইংরেজি ও তুর্কি সংস্করণ উক্ত অগ্রাধিকারের নিয়ম অনুযায়ী প্রাধান্য পাবে।

ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত 6698 নং আইন (KVKK)-এর অনুচ্ছেদ 10 এবং তথ্য প্রদানের বাধ্যবাধকতা পালনের পদ্ধতি ও নীতিমালা সংক্রান্ত প্রজ্ঞাপন (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ) অনুযায়ী Planfly অংশীদার কর্মসূচিতে আবেদনকারী ও অংশগ্রহণকারীদের অবহিত করার জন্য এই বিজ্ঞপ্তি প্রস্তুত করা হয়েছে। সংস্করণ: 2026-10।

1. তথ্য নিয়ন্ত্রক

• ব্যবসায়িক নাম: Mobiza Teknoloji
• ঠিকানা: Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86/2, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye
• কর দপ্তর / নম্বর: উলুদাগ কর অফিস / 1280527561
• ইমেইল: legal@planfly.com.tr
• ফোন: +90 850 307 90 23

2. প্রক্রিয়াকৃত তথ্য, উদ্দেশ্য ও আইনগত ভিত্তি

বিশেষ শ্রেণির ব্যক্তিগত তথ্য (স্বাস্থ্য, বায়োমেট্রিক তথ্য, ধর্ম ইত্যাদি) চাওয়া হয় না। আপনার পরিচয়পত্রের ছবি চাওয়া হয় না। উপরোক্ত প্রক্রিয়াকরণের জন্য আপনার সুস্পষ্ট সম্মতি প্রয়োজন হয় না এবং তা চাওয়াও হয় না।

3. তথ্য সংগ্রহের পদ্ধতি

আবেদন ফর্ম, অংশীদার ড্যাশবোর্ড, ইমেইল ও SMS পত্রালাপ, আপনার আপলোড করা নথি এবং আপনার রেফারেল লিংক বা কোড ব্যবহার করে নিবন্ধনের ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয় মিলের মাধ্যমে ইলেকট্রনিকভাবে তথ্য সংগ্রহ করা হয়।

4. তথ্য স্থানান্তর

আপনার ব্যক্তিগত তথ্য কেবল উপরোক্ত উদ্দেশ্যে এবং প্রয়োজনীয় সীমার মধ্যে নিম্নলিখিত প্রাপকগোষ্ঠীর কাছে স্থানান্তর করা হতে পারে:

• রাজস্ব প্রশাসন (Gelir İdaresi Başkanlığı) এবং অনুমোদিত সরকারি প্রতিষ্ঠান ও সংস্থা (ইলেকট্রনিক নথি, কর বিবরণী, আইনগত অনুরোধ),
• ব্যাংক ও অর্থপ্রদান প্রতিষ্ঠান (কমিশন পরিশোধ),
• বেসরকারি ইলেকট্রনিক নথি সমন্বয়কারী ও সনদপ্রাপ্ত হিসাববিদ (mali müşavir) (হিসাবরক্ষণ ও কর প্রক্রিয়া),
• SMS সেবাদাতা (Netgsm İletişim ve Bilgi Teknolojileri A.Ş.) এবং ইমেইল ও হোস্টিং সেবাদাতা (Cloudflare-সহ)।

আপনার রেফার করা ব্যবসাগুলিকে ড্যাশবোর্ডে আপনার প্রকাশের জন্য নির্বাচিত যোগাযোগের বিবরণ দেখানো হয় (প্রদর্শিত নাম, ব্যবসায়িক নাম, ফোন, ইমেইল, ওয়েবসাইট)। আপনার কর, পরিচয়, IBAN ও কমিশনের তথ্য ব্যবসাগুলির সঙ্গে শেয়ার করা হয় না।

হোস্টিং, ইমেইল বা অবকাঠামো সেবাদাতা বিদেশে অবস্থিত হলে KVKK-এর অনুচ্ছেদ 9 ও সংশ্লিষ্ট বিধি অনুযায়ী পর্যাপ্ততা সিদ্ধান্ত বা মানক চুক্তিগত ধারা প্রভৃতি যথাযথ সুরক্ষাব্যবস্থা ব্যবহার করে তথ্য স্থানান্তর করা হয়।

5. রেফার করা ব্যবসার তথ্য

আপনার ড্যাশবোর্ডে রেফার করা ব্যবসাগুলির নাম আংশিক গোপন অবস্থায় দেখানো হয় (যেমন "Ay*** Kua***"; ব্যবসা অনুরোধ করলে সম্পূর্ণভাবে পরিচয়মুক্ত করা হয়), সঙ্গে তাদের পরিকল্পনা ও সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা এবং কমিশনের পরিমাণও দেখানো হয়। কেবল আপনার কমিশন যাচাই করার সুযোগ দিতে Mobiza-এর বৈধ স্বার্থের ভিত্তিতে (KVKK অনুচ্ছেদ 5/2-f) এই তথ্য শেয়ার করা হয়। অংশীদার চুক্তি অনুযায়ী এই তথ্য গোপন রাখা এবং অন্য কোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহার না করা আপনার দায়িত্ব।

6. সংরক্ষণকাল

কর নথি ও হিসাবরক্ষণ রেকর্ড সংশ্লিষ্ট বছরের পরবর্তী পঞ্জিকা বছরের শুরু থেকে কমপক্ষে 5 বছর রাখা হয় (VUK অনুচ্ছেদ 253), এবং ব্যবসায়িক হিসাববই ও নথি 10 বছর রাখা হয় (তুর্কি বাণিজ্য সংহিতা (Türk Ticaret Kanunu, TTK) নং 6102, অনুচ্ছেদ 82)। নিষ্পত্তি না হওয়া আবেদন 2 বছর এবং নিরাপত্তা লগ সর্বোচ্চ 2 বছর রাখা হয়। মেয়াদ শেষে তথ্য মুছে ফেলা, ধ্বংস বা পরিচয়মুক্ত করা হয়।

7. আপনার অধিকার

KVKK-এর অনুচ্ছেদ 11 অনুযায়ী আপনার অধিকার রয়েছে: আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকৃত হয় কি না তা জানা; সে সম্পর্কে তথ্য চাওয়া; প্রক্রিয়াকরণের উদ্দেশ্য ও সেই উদ্দেশ্য অনুযায়ী তথ্য ব্যবহার করা হচ্ছে কি না তা জানা; তথ্য যে তৃতীয় পক্ষের কাছে স্থানান্তর করা হয়েছে তাদের পরিচয় জানা; অসম্পূর্ণ বা ভুলভাবে প্রক্রিয়াকৃত হলে সংশোধন চাওয়া; KVKK-এর অনুচ্ছেদ 7-এর শর্ত পূরণ হলে তথ্য মুছে ফেলা বা ধ্বংস করার অনুরোধ করা; এসব ব্যবস্থা তথ্যের প্রাপক তৃতীয় পক্ষকে জানানোর অনুরোধ করা; কেবল স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থায় বিশ্লেষণ থেকে আপনার বিরুদ্ধে সৃষ্ট ফলাফলের বিষয়ে আপত্তি করা; এবং বেআইনি প্রক্রিয়াকরণের ফলে ক্ষতি হলে ক্ষতিপূরণ দাবি করা।

আপনি legal@planfly.com.tr বা Ovaakça Santral Mah. Ovaakça Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 86/2, 16335 Osmangazi, Bursa, Türkiye-এ লিখিতভাবে আপনার অনুরোধ জমা দিতে পারেন। সর্বোচ্চ 30 দিনের মধ্যে অনুরোধের নিষ্পত্তি করা হয়।